Como Treinar o Seu Dragão (How to Train Your Dragon no original) é um filme americano de animação computadorizada produzido pela DreamWorks Animation e distribuído pela Paramount Pictures. O filme foi dirigido por Chris Sanders e Dean DeBlois e baseado no livro de mesmo nome Como Treinar o Seu Dragão de 2003 de Cressida Cowell.
Sinopse[]
Soluço é um adolescente viking da ilha de Berk, onde lutar contra dragões é um meio de vida. Suas opiniões avançadas e um senso de humor estranho o tornam um desajustado, apesar de seu pai ser o chefe do clã. Jogado em uma escola de combate a dragões, ele quer provar que é um verdadeiro viking, mas ao fazer amizade com um dragão machucado, ele tem a chance de mudar o futuro de seu povo.
Elenco[]
- Jay Baruchel como Soluço Horrendous Haddock III: o filho desajeitado de Stoico, o Imenso.
- America Ferrera como Astrid Hofferson: colega de Soluço no treinamento com dragões e por quem ele é apaixonado.
- Gerard Butler como Stoico, o Imenso: o líder de Berk e pai de soluço.
- Craig Ferguson como Bocão Bonarroto: o ferreiro de Berk, amigo íntimo de Stoico e professor dos jovens recrutas da tribo no treinamento para matar dragões.
- Christopher Mintz-Plasse como Perna-de-Peixe Ingerman: um jovem entusiasta conhecedor das características dos dragões, as quais ele frequentemente cita como se fossem de um jogo de RPG.
- Jonah Hill como Melequento Jorgenson: um dos colegas de Soluço no treinamento com dragões. Melequento é ousado, excessivamente confiante e pouco inteligente, mas é um rapaz confiável.
- T.J. Miller e Kristen Wiig como Cabeça-Dura Thorston e Cabeça-Quente Thorston: respectivamente, um par de irmãos gêmeos briguentos.
- David Tennant como Gosmento Jorgenson: pai de Melequento.
Dublagem brasileira[]
- Soluço: Gustavo Pereira
- Stoico, o Imenso: Mauro Ramos
- Astrid Hofferson: Luisa Palomanes
- Melequento Jorgenson: Paulo Mathias Jr.
- Bocão: Cláudio Galvan
- Perna-de-Peixe Ingerman: Charles Emmanuel
- Cabeçadura: Caio César
- Cabeçaquente: Lina Mendes
Vozes adicionais:
- Bruno Rocha
- Carlos Gesteira
- Carmen Sheila
- Flávia Saddy
- Lauro Fabiano
- Luiz Carlos Percy
- Márcia Coutinho
- Mauro Horta
- Milton Parisi
- Reginaldo Primo
- Ricardo Schnetzer
- Sérgio Fortuna
Créditos da dublagem brasileira:
- Estúdio: Double Sound
- Direção: Marlene Costa
- Tradução e Adaptação: Bira